What is the best leak detection tool for PVC distribution system pipe in a northern (Canadian climate)
Yes, the best way is to start by setting up a DMA as explained by kmurraytechnolog_com.
Then if you want to be proactive about detecting emerging leaks, you can continuously monitor the flow into the DMA to detect abnormal flow patterns.
FluksAqua actually offers a leak detection app. You could request more info.