Upstream chlorination is preferable, in particular for a reservoir or tank, for 2 reasons:
I agree with a lot of the suggestions already put forward. It is always more effective to add chlorine upstream in order to take advantage of water contact time. .
However, you should check a few points:
Let me know if you need any other info.
Totally agree with the arguments in favor of upstream chlorination: